| About

From Russia with fate

By JEFFREY GANTZ | November 23, 2010

Still, it's always good to have a second reading — especially one that comes with an introduction and 17 pages of notes. Bernard Guilbert Guerney, who translates the poems in the Hayward/Harari volume, renders the last line of "Hamlet" as "To live life to the end is not a childish task." Pevear and Volokhonsky give us, rather more accurately, "Life is no stroll through a field." Doctor Zhivago is a very big field, and it remains fertile ground.

< prev 1 | 2 |

Topics: Books , Boris Pasternak, Richard Pevear, Larissa Volokhonsky, More

| More

Most Popular

The Current Issue

Table of Contents

Cover Archive

Masthead | Authors | Contact us

Blogs

Where To Follow Me
Talking Politics | March 24, 2013 at 11:09 AM

Mo Takes His Turn
March 21, 2013 at 12:59 PM

[Q&A] KMFDM's Sascha Konietzko on art, Columbine and having balls
On The Download | March 18, 2013 at 3:22 PM

See this film series: The Belmont World Film Series @ Studio Cinema in Belmont
Outside The Frame | March 18, 2013 at 11:00 AM

See this film: This is Spinal Tap [with post-film talk by expert from Acoustical Society of America] @ the Coolidge
March 17, 2013 at 12:00 PM

ARTICLES BY JEFFREY GANTZ

MAMA KNOWS BEST: THE HUNTINGTON'S FEEL-GOOD A RAISIN IN THE SUN | March 19, 2013
Fifty-four years after its groundbreaking Broadway premiere, Lorraine Hansberry's A Raisin in the Sun remains as dense, and as concentrated, as its title fruit.

LIGHT WAVES: BOSTON BALLET'S ''ALL KYLIÁN'' | March 13, 2013
A dead tree hanging upside down overhead, with a spotlight slowly circling it. A piano on stilts on one side of the stage, an ice sculpture's worth of bubble wrap on the other.

HANDEL AND HAYDN'S PURCELL | February 04, 2013
Set, rather confusingly, in Mexico and Peru, the 1695 semi-opera The Indian Queen is as contorted in its plot as any real opera.

REVIEW: MAHLER ON THE COUCH | November 27, 2012
Mahler on the Couch , from the father-and-son directing team of Percy and Felix Adlon, offers some creative speculation, with flashbacks detailing the crisis points of the marriage and snatches from the anguished first movement of Mahler's unfinished Tenth Symphony.