I recently played Halo 4 with two people who had never played any Halo games before. I summarized the series as best I could, but I ran into a speed bump when they asked me to clarify the nature of Master Chief and Cortana's relationship.

After I stuttered some insufficient explanations, one of them asked, "Is it a Tinkerbell fetish?"