Three cheers for literary imbroglios

Published Nov 28 2006, 06:54 PM by Nina MacLaughlin

Ian McEwan pulls a Kaavya Viswanathan?

The Times reports today that author Ian McEwan is under scrutiny for passages in his bestselling Atonement that bear striking similarity to those from a memoir by romance novelist Lucilla Andrews, who died last month from cancer. The lines in question regard medical procedures -- check out McEwan’s take: “In the way of medical treatments, she had already dabbed gentian violet on ringworm, aquaflavine emulsion on a cut and painted lead lotion on a bruise.” And now here’s Andrews’s: “Our ‘nursing’ seldom involved more than dabbing gentian violet on ringworm, aquaflavine emulsion on cuts and scratches, lead lotion on bruises and sprains.”

Unlike this summer’s lit scandal involving Harvard freshman Kaavya Viswanathan, Opal Mehta, huge chunks of plagiarized young-adult copy, and a lost two-book deal for half a million bucks, this dust-up seems more apt to disappear. Everyone involved (publishers, agents, McEwan himself) is using words like “discourtesy” to describe the situation, rather than blatant, all-out plagiarism.

This isn’t the first time McEwan’s been accused of pilfering other people’s work, though. Critics suggested similarities between the plot of McEwan’s first novel, The Cement Garden, and Julian Gloag’s Our Mother’s House.

The Times calls the timing “tantalizing” as it coincides with the filming of Atonement, starring Kiera Knightley.

Filed Under: Lit Gossip, Plagiarize This!

See you next year, NANOWRIMO

Jay Allison and Mary Oliver, tomorrow night

Follow the Boston Phoenix

All Blogs

Dont Quote Me (527)
Laser Orgy (36)
Phlog (1,432)
On The Download (2,174)
Talking Politics (1,529)
Outside The Frame (307)

Filed Under: Lit Gossip, Plagiarize This!

Boston Phoenix
Memo to Star Jones: Babs is in Boston, please stay away
Published 5/22/2008 by Sharon Steel
From the inbox:Brookline Booksmith is pleased to announce that broadcasting legend Barbara Walters ...

Boston Phoenix
OMFG Tolstoy!
Published 5/19/2008 by Sharon Steel
Can we just say that we're 100 pages into Anna Karenina, and now we're FINALLY fully able to vet J...

more by Nina MacLaughlin

Have a nice future | September 11, 2009

A girl's guide to Boston boys | September 04, 2009

Review: In the Devil's Territory by Kyle Minor | February 25, 2009

Asta in the Wings | January 28, 2009

Dead end | December 29, 2008

See all articles by: Nina MacLaughlin

Latest Comments

VIDEO OF THE WEEK: exclusive Cave In DVD preview - mike you fail'd hard. Please end your life quickly.

By shane on 12-05-2009 in On The Download

RIP, Mike Penner / Christine Daniels - offal, you help make my point. Thanks. Women suffering from depression are now recognized for having...

By O-FISH-L on 12-05-2009 in Dont Quote Me

City Council Forums - Hello !. You may , perhaps very interested to know how one can manage to receive high yields . There...

By Doktheomo on 12-05-2009 in Talking Politics

City Council Forums - Наш сайт - самый легкий и быстрый способ найти партнера, имеющего схожие с вашими сексуальные предпочтения...

By mymnRaiffLism on 12-05-2009 in Talking Politics

City Council Forums - Hi to all!, First time, long time! Hunting for some free bonus money from an online casino, no deposit...

By swerwaysarMop on 12-05-2009 in Talking Politics

Latest Comments from WordUp

Three cheers for literary imbroglios

Leave a Comment