Barbara's Bookstore, a retail kiosk about the size of the Cheeseboy grilled-cheese stand it sits next to in South Station, has become an improbable locus for political discourse; a few feet beyond the Lee Child and James Patterson paperbacks that line its external shelves are works of radical thought.